1
00:00:05,804 --> 00:00:09,804
www.titlovi.com

2
00:00:12,804 --> 00:00:13,805
آپ کے وٹامنز۔

3
00:00:19,311 --> 00:00:23,190
آپ نے رات کے کھانے کے لیے کیا لیا؟
- سوپ.

4
00:00:23,273 --> 00:00:24,525
آپ کو ہمیشہ سوپ ملتا ہے۔

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,031
میئر، ہیلو۔
- ارے، ٹونی.

6
00:00:32,115 --> 00:00:33,784
آج رات کیا ہے؟
- مشروم.

7
00:00:33,867 --> 00:00:36,286
مشروم؟ کیا میں انہیں پسند کرتا ہوں؟
اور کون نہیں کرتا؟

8
00:00:36,370 --> 00:00:39,581
میں بعد میں ٹرے لینے آؤں گا۔
-ٹھیک ہے۔ شکریہ، ٹونی۔

9
00:00:42,793 --> 00:00:46,588
میں جانتا ہوں تم تھک گئے ہو ان الفاظ سے
لیکن ویسے بھی. - نہیں، میں جانتا ہوں. کہو۔

10
00:00:46,672 --> 00:00:49,842
آپ کی وجہ سے سلوس میں سکون ہے۔
- میری وجہ سے۔

11
00:00:49,925 --> 00:00:51,301
کیونکہ آپ واپس آگئے ہیں۔

12
00:00:52,094 --> 00:00:55,305
وہ.
- صبح الوداع. ہائے

13
00:01:00,853 --> 00:01:01,854
شب بخیر

14
00:02:32,611 --> 00:02:33,737
آپ آگئے۔

15
00:02:34,696 --> 00:02:35,739
آپ کو نیند کیسے آئی؟

16
00:02:37,199 --> 00:02:38,200
اچھا
-وہ؟

17
00:02:38,283 --> 00:02:39,409
وہ.
- اچھا.

18
00:02:40,536 --> 00:02:44,289
ہمیں کچھ تفصیلات پر جانا ہے۔
کل کی کونسل کے اجلاس کے لیے۔

19
00:02:44,373 --> 00:02:45,958
ٹھیک ہے
- دلچسپ

20
00:02:46,583 --> 00:02:49,378
لیکن پہلے آپ کینٹین کا ہفتہ وار دورہ۔

21
00:02:51,588 --> 00:02:55,926
میں جانتا ہوں کہ اسے یہ پرفارمنس پسند نہیں ہے،
لیکن لوگوں کو آپ کو دیکھنا ہے۔

22
00:02:56,635 --> 00:02:59,137
وہ. لوگوں کو مجھے دیکھنا چاہیے۔

23
00:03:00,055 --> 00:03:04,268
میڈم میئر!
میئر نکولس!

24
00:03:30,002 --> 00:03:31,795
ہے! جولیٹ!

25
00:03:38,802 --> 00:03:40,762
ان کی فکر نہ کریں۔ تم ٹھیک ہو

26
00:03:51,315 --> 00:03:52,983
خواتین، میرے پاس کچھ دلچسپ ہے۔

27
00:03:53,066 --> 00:03:54,359
ایریفا کا شعبہ

28
00:03:55,110 --> 00:03:58,697
کیا میں دیکھ سکتا ہوں؟
- آپ کا مطلب ہے، کیا میں آپ کو چھو سکتا ہوں؟

29
00:03:58,780 --> 00:04:01,158
نہیں
-کتنا؟

30
00:04:01,241 --> 00:04:04,077
میں کموڈٹی ایکسچینج میں دلچسپی رکھتا ہوں۔

31
00:04:09,166 --> 00:04:10,584
وہ کیا ہے
- ایک کھلونا۔

32
00:04:11,168 --> 00:04:13,545
ہمارے خیال میں یہ اس کا تھا یا اس کے بھائی کا۔

33
00:04:13,629 --> 00:04:16,298
ایک جاننے والے کو مل گیا۔
اس کے والد کے اپارٹمنٹ سے۔

34
00:04:37,402 --> 00:04:38,570
میں جانا چاہتا ہوں۔

35
00:04:40,155 --> 00:04:42,241
میں جانا چاہتا ہوں۔
-ٹھیک ہے۔

36
00:06:34,853 --> 00:06:36,313
کتابی سیریز کے مطابق
HUGH HOWEY

37
00:07:51,430 --> 00:07:54,933
دروازہ کھلتا ہے۔
باہر نکلنے والے مسافروں کے لیے ایک طرف کھڑے ہوں۔

38
00:07:55,684 --> 00:07:58,228
بورڈنگ کے بعد، منتقل
ویگن کے وسط کی طرف۔

39
00:08:15,037 --> 00:08:17,080
پیچھے کھڑے ہو جاؤ۔ دروازہ بند ہو رہا ہے۔

40
00:08:34,347 --> 00:08:37,058
براہ مہربانی؟
-ایم آر جونز؟

41
00:08:37,142 --> 00:08:39,770
وہ؟
- یہ کانگریس مین ڈینیئل کین ہے۔

42
00:08:39,852 --> 00:08:42,688
کیسی ہو؟
- اس طرح ہم اتفاق کریں گے۔

43
00:08:42,773 --> 00:08:46,693
مجھے فون کرنا بند کرو
لہذا میں آپ کو اگلی بار ووٹ دوں گا۔

44
00:08:46,777 --> 00:08:50,822
اور اگر آپ دوبارہ کال کریں تو ووٹ دیں۔
اپنے مخالف کے لیے۔

45
00:08:51,573 --> 00:08:52,658
ٹھیک ہے

46
00:08:54,868 --> 00:08:56,161
کال نہ کریں۔

47
00:09:09,299 --> 00:09:10,300
ہیلو

48
00:09:11,510 --> 00:09:14,555
کیا تم نے وہی کیا جو میں نے کہا؟
”کیا کہا تم نے؟

49
00:09:14,638 --> 00:09:17,641
میں آپ کے گلے میں مکے مارنے جا رہا ہوں۔
اگر وہ میری خدمت نہیں کرتا۔

50
00:09:17,724 --> 00:09:19,977
اور ہم یہ نہیں چاہتے۔

51
00:09:20,561 --> 00:09:23,730
ہاں، میں دو ٹرینوں کے ساتھ گیا تھا،
دو ٹیکسیاں، وہ واپس آیا...

52
00:09:25,107 --> 00:09:26,275
میں آپ کے لیے چائے لایا ہوں۔

53
00:09:27,234 --> 00:09:29,862
بہت ساری برف کے ساتھ۔
- یہاں وہ اسے آئسڈ چائے کہتے ہیں۔

54
00:09:30,696 --> 00:09:33,240
میں یہاں سے نہیں ہوں۔
اور نہ ہی آپ ہیں۔

55
00:09:38,579 --> 00:09:40,080
چارلس، کیا ہو رہا ہے؟

56
00:09:41,248 --> 00:09:43,333
آپ ڈیوٹی پر نہیں ہیں اور آپ چھٹی پر بھی نہیں ہیں۔

57
00:09:43,417 --> 00:09:47,171
کیا اسے وردی میں نہیں ہونا چاہیے؟
- اور آپ اپنے آپ کو فون پر چاٹتے ہیں؟

58
00:09:51,300 --> 00:09:54,178
آپ بحریہ میں بہت طویل عرصے سے رہے ہیں۔
اگر ماں اور باپ زندہ ہوتے...

59
00:09:54,261 --> 00:09:57,598
وہ پاگلوں کی طرح کھرچیں گے...
- ... تابوت سے باہر نکلنے کے لیے۔

60
00:10:02,728 --> 00:10:04,188
آپ کے خیال میں یہ تاریخ کیوں تھی؟

61
00:10:05,814 --> 00:10:08,525
کیا ہا؟
”وہ صحافی۔

62
00:10:09,401 --> 00:10:10,611
ہیلن ڈریو۔

63
00:10:11,278 --> 00:10:13,280
کیسے...
- بظاہر آپ نے اسے پیز دیا ہے۔

64
00:10:14,865 --> 00:10:16,742
یہ مجھے مضحکہ خیز لگ رہا تھا۔
- تھا؟

65
00:10:18,702 --> 00:10:22,456
اس نے یہ بھی کہا کہ آپ بات چیت میں ہیں۔
نیو اورلینز میں پھینکنے میں کامیاب رہا۔

66
00:10:23,123 --> 00:10:24,208
براوو

67
00:10:25,626 --> 00:10:28,462
وہ فوج کو حقیر سمجھتی تھی۔
میں اس کے ساتھ استدلال کرنا چاہتا تھا۔

68
00:10:28,545 --> 00:10:32,508
نیو اورلینز اہم تھا۔
میرا بڑا کردار تھا۔ ہم نے کام کیا...

69
00:10:32,591 --> 00:10:36,220
یہ ٹھیک ہے۔ آپ نے ڈرلنگ ایجاد کی۔
- آپ کیسے جانتے ہیں کہ ہم نے کیا بات کی؟

70
00:10:38,263 --> 00:10:43,185
وہ ایک کہانی پر تحقیق کر رہا ہے۔ میں نے اسے نہیں بتایا
مدد کر سکتا ہے. میں نے اسے آپ کی طرف ہدایت کی۔

71
00:10:43,268 --> 00:10:45,521
کہنے لگا
تاکہ آپ مکمل طور پر بیکار نہ ہوں۔

72
00:10:46,563 --> 00:10:48,941
اگر وہ ایران کے بارے میں تھرمن کی کمیٹی میں شامل ہوں گے۔

73
00:10:52,069 --> 00:10:53,237
ہر کوئی اسے چاہتا ہے۔

74
00:10:53,320 --> 00:10:55,072
یہ آپ کا قرض ہے۔
”کیوں؟

75
00:10:55,155 --> 00:10:58,492
آپ نے اس کی تعریف کی۔ - میں دفتر کے لئے بھاگ گیا
کانگریس کے لئے. وہ سینیٹر ہیں۔

76
00:10:58,575 --> 00:11:02,120
ہم دونوں باشندوں کی نمائندگی کرتے ہیں۔
جارج یقیناً میں نے اس کی تعریف کی۔

77
00:11:02,204 --> 00:11:05,707
لیکن مجھے نہیں لگتا کہ وہ مجھے نام سے جانتا ہے۔
- وہ آپ کو کیوں نہیں جانتی؟

78
00:11:06,708 --> 00:11:10,629
امریکہ میں ہمارا ایک غیر ملکی نظام ہے۔
ہم ایک ہی پارٹی میں نہیں ہیں۔

79
00:11:10,712 --> 00:11:12,923
واقعی اس بورڈ پر جانے کی کوشش کریں۔

80
00:11:14,508 --> 00:11:15,634
کیا ہو رہا ہے

81
00:11:16,468 --> 00:11:19,221
کیا انہوں نے آپ کو چارج کیا؟
ہمارے منصوبے کے مطابق؟

82
00:11:19,304 --> 00:11:22,432
یہاں تک کہ اگر وہ ہیں،
مجھے آپ کو نہیں بتانا چاہئے، سویلین سور۔

83
00:11:22,516 --> 00:11:25,269
میں فوج میں تھا۔
”تم انجینئر تھے۔

84
00:11:25,352 --> 00:11:30,023
اور اب میں کانگریسی ہوں۔ مجھے جاننے کی اجازت ہے۔
کیا میری بہن ایران پر بمباری کرے گی؟

85
00:11:32,359 --> 00:11:33,652
مجھے جانا ہے۔

86
00:11:36,154 --> 00:11:39,741
آپ کے ساتھ دو منٹ
مجھے اتنی بار ٹرانسفر کرنا پڑا؟

87
00:11:39,825 --> 00:11:43,537
میں فون پر اس کا خطرہ مول نہیں لے سکتا تھا۔
- مجھے بتاؤ کیا ہو رہا ہے؟

88
00:11:43,620 --> 00:11:48,876
تو میں آپ کو بتا رہا ہوں۔ اس کمیٹی میں شامل ہوں۔
اور صحافی کو بتائیں کہ وہ کیا کر سکتی ہے۔

89
00:11:55,174 --> 00:11:56,383
آپ کچھ بھول گئے۔

90
00:12:15,360 --> 00:12:20,365
میرے تمام کام اور قربانیاں...
اس سے کوئی فرق نہیں پڑا۔

91
00:12:20,449 --> 00:12:21,575
شاید یہ تھا.

92
00:12:21,658 --> 00:12:23,035
میں سمجھا نہیں

93
00:12:36,673 --> 00:12:38,175
ہائے
-ہیلو

94
00:12:38,258 --> 00:12:43,222
وہ کیا تھا؟
- میں نے خواب دیکھا۔

95
00:12:43,305 --> 00:12:45,516
مجھے نہیں معلوم۔ وہ.
- خواب دیکھا؟

96
00:12:46,391 --> 00:12:50,646
میں ایئر چیمبر کے باہر برنارڈ کے ساتھ ہوں اور...

97
00:12:52,356 --> 00:12:54,024
ایئر چیمبر کے باہر ہم بھی...

98
00:12:54,107 --> 00:12:55,817
جولیٹ۔
”مجھے نہیں معلوم۔

99
00:12:55,901 --> 00:12:58,237
ہائے
-نہیں۔ کچھ...

100
00:13:00,656 --> 00:13:03,492
مجھے کچھ کرنا ہے۔
- کیا؟

101
00:13:03,575 --> 00:13:05,827
مجھے نہیں معلوم۔ مجھے کرنا پڑے گا... میں نہیں کر سکتا۔

102
00:13:06,703 --> 00:13:08,789
مجھے نہیں معلوم۔
لیکن وہ یہاں تھا۔

103
00:13:10,749 --> 00:13:11,917
ٹھیک ہے اسے روکو۔

104
00:13:13,168 --> 00:13:16,338
آئیے ایک ورزش کرتے ہیں۔
- کاش میں برنارڈو سے بات کر سکتا!

105
00:13:16,421 --> 00:13:18,674
ایسا ممکن نہیں ہے۔
- میں جانتا ہوں.

106
00:13:18,757 --> 00:13:20,133
میری طرف دیکھو۔
-ٹھیک ہے۔

107
00:13:20,217 --> 00:13:22,094
میری طرح سانس لیں۔ آہستہ آہستہ۔

108
00:13:22,719 --> 00:13:26,265
تین سیکنڈ تک سانس لیں۔
پکڑو۔ اور سانس چھوڑیں۔

109
00:13:26,348 --> 00:13:28,225
اچھا ایک بار اور۔

110
00:13:29,059 --> 00:13:30,644
تین سیکنڈ تک سانس لیں۔

111
00:13:32,521 --> 00:13:34,523
سانس لیتے رہیں۔ اچھا

112
00:13:35,065 --> 00:13:36,608
ایک بار اور۔

113
00:13:37,860 --> 00:13:41,697
اچھا اب تم ٹھیک ہو
بس سانس لیتے رہیں۔ سانس لیتے رہیں۔

114
00:13:58,797 --> 00:14:00,632
آپ تین منٹ تک وہاں موجود تھے۔

115
00:14:02,634 --> 00:14:08,348
آگ میں تین منٹ پہلے وہ مر گئے۔
دروازہ کھلا اور دوستوں نے آپ کو باہر نکالا۔

116
00:14:10,309 --> 00:14:13,395
آدھے منٹ میں آکسیجن ختم ہو گئی۔

117
00:14:15,439 --> 00:14:18,442
آپ کے پاس پہننے کے لیے عام لباس نہیں تھا۔

118
00:14:19,151 --> 00:14:22,529
وہ الگ تھلگ تھا۔
اس نے آپ کی حفاظت کی۔

119
00:14:25,824 --> 00:14:27,701
برنارڈ اتنا خوش قسمت نہیں تھا۔

120
00:14:28,619 --> 00:14:32,748
شعلہ اس کی چوڑیوں کو پھاڑ رہا تھا۔
اور زہر اس کے اندر گھس گیا۔

121
00:14:34,291 --> 00:14:36,668
ہم اسے کھیت میں دفن نہیں کر سکے۔

122
00:14:36,752 --> 00:14:41,507
ہم نے سیڑھیاں خالی کر دی ہیں۔
مرکزی کھڑکی میں کسی کو جانے کی اجازت نہیں تھی۔

123
00:14:42,966 --> 00:14:47,846
اسے چھ گھنٹے کے لیے جلانے کے لیے بھیج دیا گیا۔
چھ کیریئرز کی طرف سے لے جایا جاتا ہے.

124
00:15:03,362 --> 00:15:04,947
برنارڈ مدد نہیں کر سکتا۔

125
00:15:08,450 --> 00:15:10,327
میں نے اسے جلتے دیکھا۔

126
00:15:17,084 --> 00:15:19,920
عورت کہتی ہے کہ اسے اس کے بارے میں کچھ یاد ہے۔

127
00:15:21,129 --> 00:15:24,174
اسے کچھ کرنا ہے۔

128
00:15:26,009 --> 00:15:27,970
نہیں، میں نہیں کر سکتا۔
مجھے یاد نہیں

129
00:15:28,720 --> 00:15:31,682
مجھے امید ہے۔
کہ مزید یادیں آپ کے پاس واپس آئیں گی۔

130
00:15:33,016 --> 00:15:34,351
میں واقعی میں امید کرتا ہوں۔

131
00:15:39,064 --> 00:15:45,863
مجھے خاص طور پر امید ہے کہ وہ کیوں یاد رکھے گا۔
تم نے میری بیوی اور بیٹے کو یرغمال بنا لیا۔

132
00:15:53,412 --> 00:15:54,496
تم کون ہو؟

133
00:15:57,833 --> 00:16:00,836
تم کون ہو؟

134
00:16:03,922 --> 00:16:05,507
رابرٹ سمز۔

135
00:16:07,217 --> 00:16:11,555
جج سائلوس...
- نہیں. میں جانتا ہوں. یہ مجھے بتاتا ہے.

136
00:16:12,264 --> 00:16:13,599
میں آپ کو نہیں جانتا

137
00:16:14,433 --> 00:16:17,936
میں آپ کو نہیں جانتا
میں کسی کو نہیں جانتا، ٹھیک ہے؟

138
00:16:18,979 --> 00:16:22,482
میں آئینے میں دیکھتا ہوں۔
اور میں نہیں جانتا کہ کون میری طرف پیچھے دیکھ رہا ہے۔

139
00:16:22,983 --> 00:16:23,984
اور...

140
00:16:25,485 --> 00:16:29,323
میں نے سوچا۔
کہ شاید مجھے کچھ یاد ہے۔

141
00:16:30,282 --> 00:16:31,617
لیکن غائب ہو گیا۔

142
00:16:32,951 --> 00:16:35,704
اور کیا؟
بتاؤ یہ خواب تھا؟ ہے؟

143
00:16:37,456 --> 00:16:38,999
مجھے نہیں معلوم۔

144
00:16:51,845 --> 00:16:53,764
پچھلی فائل کو نکالیں۔

145
00:16:55,265 --> 00:16:56,391
ہاں، وہ۔

146
00:16:57,017 --> 00:16:59,978
ہر چیز کو ہٹانا ہوگا۔
-ٹھیک ہے۔

147
00:17:04,983 --> 00:17:06,151
تم نے اسے کیا بتایا؟

148
00:17:07,444 --> 00:17:09,363
کہ برنارڈ کو زہر دے کر مارا گیا تھا۔

149
00:17:43,772 --> 00:17:48,110
شکریہ
-دیکھو، دیکھو، نیو اورلینز کا ہیرو۔

150
00:17:48,193 --> 00:17:52,489
ہیروز میں سے ایک۔ منصوبے پر
پانچ سو انجینئروں نے کام کیا۔

151
00:17:52,573 --> 00:17:54,575
لیکن سب سے زیادہ کانگریس مین کینی۔

152
00:17:54,658 --> 00:17:58,287
آپ نے ٹھیک سمجھا
پشتوں کو سرنگوں سے تبدیل کرنا

153
00:17:58,370 --> 00:18:03,876
اور ایک ایسی ڈرل ایجاد کی جو نہیں ہے۔
ان کے اوپر زمین پر تجاوزات کر رہے تھے، کیا ایسا نہیں تھا؟

154
00:18:04,543 --> 00:18:08,005
آپ نے مہم کے لیے میرا متن پڑھ لیا ہے۔
- یہ اچھی طرح سے لکھا گیا تھا۔

155
00:18:08,088 --> 00:18:10,424
ہمارے خاندان میں انا پیتی ہے۔

156
00:18:10,507 --> 00:18:13,302
کوئی پریس ریلیز نہیں۔
قوانین کا مسودہ۔

157
00:18:13,385 --> 00:18:15,095
یہ ان کو بہتر بناتا ہے۔

158
00:18:15,179 --> 00:18:17,890
جب وہ ڈرائنگ سے مطمئن ہوتے ہیں،
بے کار ہو جائے گا.

159
00:18:17,973 --> 00:18:19,808
کانگریس آ رہی ہے، میں کیسے مدد کر سکتا ہوں؟

160
00:18:21,018 --> 00:18:24,521
کیا ایران کے خلاف انتقامی کارروائی ہوگی؟

161
00:18:24,605 --> 00:18:29,568
انہوں نے ہمارے دارالحکومت میں دھماکہ کیا۔
گندا بم یقیناً وہ کرے گا۔

162
00:18:30,319 --> 00:18:32,279
میں بورڈ پر ہونا چاہوں گا۔

163
00:18:33,155 --> 00:18:36,992
بیٹا انتظار کی فہرست لامتناہی ہے۔
- میں اسے چھوڑنا چاہوں گا۔

164
00:18:37,075 --> 00:18:39,119
مجھے جلدی سے قائل کریں کیوں؟

165
00:18:45,250 --> 00:18:49,505
میری بہن شارلٹ کینی
Nimitz طیارہ بردار بحری جہاز کا پائلٹ ہے۔

166
00:18:49,588 --> 00:18:52,257
ہم طیارہ بردار جہاز سے جوابی کارروائی کریں گے۔

167
00:18:52,341 --> 00:18:55,719
نیمٹز کو ابھی دوبارہ بنایا گیا ہے۔
شارلٹ ایک F-35 پائلٹ۔

168
00:18:55,802 --> 00:18:57,721
وہ پہلے بھی کئی بار میدان جنگ میں آچکی ہیں۔

169
00:18:58,889 --> 00:19:02,392
ایک قابل اعتماد کارکردگی۔
میں آپ کو اندر لانے کی کوشش کروں گا۔

170
00:19:03,435 --> 00:19:06,730
مہم میں آپ کا آخری نعرہ
وہ یوڈا کے انداز میں تھا۔

171
00:19:06,813 --> 00:19:08,649
"کوشش مت کرو۔ کرو۔"

172
00:19:08,732 --> 00:19:11,235
کانگریس بند ہو رہی ہے، پرسکون ہو جاؤ۔

173
00:19:11,318 --> 00:19:13,862
میں کروں گا، لیکن شارلٹ میرا واحد خاندان ہے۔

174
00:19:13,946 --> 00:19:18,158
میں جاننا چاہوں گا کہ ہم کیا کر رہے ہیں اور کیوں۔
- میں دیکھوں گا کہ میں کیا کرسکتا ہوں۔

175
00:19:20,202 --> 00:19:21,370
انا

176
00:19:32,840 --> 00:19:33,841
میں نے بگاڑ دیا۔

177
00:19:34,466 --> 00:19:37,928
اس نے تمہیں فوراً رد نہیں کیا،
اس لیے یہ بہت برا نہیں تھا۔

178
00:19:39,429 --> 00:19:40,848
نیو اورلینز کو بچانے کا شکریہ۔

179
00:19:45,811 --> 00:19:49,857
اس کی بہن۔ اس کا نام کیا ہے؟
- شارلٹ کینی۔

180
00:19:49,940 --> 00:19:52,568
نمٹز پر خاتون F-35 پائلٹ۔

181
00:19:52,651 --> 00:19:56,613
آج ہم کینٹین میں ہیں۔
ایک آدمی کی وجہ سے درمیانی سطح۔

182
00:19:57,447 --> 00:19:58,782
برنارڈ ہالینڈ۔

183
00:19:59,658 --> 00:20:02,035
میں نے برنارڈ کے ساتھ دس سال تک کام کیا۔

184
00:20:03,412 --> 00:20:06,331
اور میں اس وقت نہیں جانتا تھا۔
وہ کیسے سوچتا ہے.

185
00:20:06,999 --> 00:20:11,003
میں جانتا تھا کہ اس کا مقام اور طاقت
وہ معاہدے میں نہیں تھے۔

186
00:20:11,587 --> 00:20:16,592
لیکن اس نے مجھے یقین دلایا
کہ یہ شروع سے ہی ایک رواج ہے۔

187
00:20:16,675 --> 00:20:20,762
میرے پیشرو اس سے متفق تھے،
میں بھی ہوں

188
00:20:20,846 --> 00:20:23,015
اور میری بیوی کیملی۔

189
00:20:24,474 --> 00:20:25,976
ہم سب ہیں۔

190
00:20:27,144 --> 00:20:32,065
لیکن جب بغاوت شروع ہوئی تو عورت اور
ہم نے اس پر تفصیلی بحث کی۔

191
00:20:32,149 --> 00:20:33,692
یہ آخر کار ہم پر طلوع ہوا،

192
00:20:34,735 --> 00:20:36,361
بہت سے دوسرے لوگوں کی طرح،

193
00:20:36,445 --> 00:20:39,239
کہ یہ تبدیلی کا وقت ہے.
-وہ۔

194
00:20:39,323 --> 00:20:41,700
شفافیت کے لیے۔
- یہ ٹھیک ہے!

195
00:20:41,783 --> 00:20:43,035
سچ کے لیے۔

196
00:20:44,536 --> 00:20:48,332
لیکن سچ کی اپنی قیمت ہوتی ہے۔

197
00:20:48,916 --> 00:20:53,128
پچھلے تین مہینے تھے۔
بہت سے طریقوں سے تبدیلی۔

198
00:20:53,962 --> 00:20:59,051
شیرف پال بلنگز دوبارہ لکھ رہے ہیں۔
معاہدے کے وہ حصے جنہیں تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔

199
00:20:59,134 --> 00:21:04,389
ہم نے زیادہ تر کیمرے ہٹا دیے ہیں۔
برنارڈ نے اسے سائلوس کے ارد گرد نصب کیا تھا۔

200
00:21:04,473 --> 00:21:09,102
ہم نے صرف ان کو چھوڑ دیا۔
جو عوام کے تحفظ کے لیے ضروری ہیں۔

201
00:21:09,186 --> 00:21:14,608
اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ اب ہمارے پاس ایک کونسل ہے،

202
00:21:14,691 --> 00:21:18,529
جس میں سطح کے نمائندے
اور محکمہ کے سربراہان۔

203
00:21:24,660 --> 00:21:27,079
تبدیلیاں آئی ہیں۔

204
00:21:28,163 --> 00:21:32,209
اور اب مجھے پیش کرنے کا اعزاز حاصل ہے۔

205
00:21:32,292 --> 00:21:36,672
واحد شخص جو واپس آیا
جب انہوں نے اسے صاف کرنے کے لیے باہر بھیج دیا۔

206
00:21:37,464 --> 00:21:42,803
اور واحد شخص جس نے حلف اٹھایا
جب وہ ہسپتال کے بستر پر پڑی تھی۔

207
00:21:43,846 --> 00:21:47,057
انہیں میئر جولیٹ نکولس ملے۔

208
00:22:03,282 --> 00:22:04,324
شکریہ

209
00:22:06,076 --> 00:22:12,583
میں اسے پہلا اجلاس قرار دیتا ہوں۔
سائلوس کی کونسل شروع ہوئی۔

210
00:22:16,461 --> 00:22:18,213
وہ؟
- شکریہ

211
00:22:18,297 --> 00:22:20,215
مجھے نہیں معلوم تھا کہ وہ تمہیں پکڑ لیں گے۔

212
00:22:20,716 --> 00:22:24,553
ہیلو کیا میں بورڈ میں گر گیا؟

213
00:22:24,636 --> 00:22:29,641
میں نے سینیٹر کے دوست سے پوچھا
اپنی بہن کا پتہ لگانے کا حکم

214
00:22:30,767 --> 00:22:33,896
تم ٹھیک کہتے تھے۔ یہ واقعی ہے
ایران میں آپریشن میں حصہ لیں.

215
00:22:35,939 --> 00:22:38,358
کب؟
- آج رات.

216
00:23:00,589 --> 00:23:02,090
مکین تک رسائی۔

217
00:23:06,929 --> 00:23:08,764
میں بائیں طرف ایک ہدف دیکھ رہا ہوں۔

218
00:23:18,649 --> 00:23:20,734
چلو 50,000 فٹ تک چلتے ہیں۔

219
00:23:20,817 --> 00:23:24,530
یہ ہدف سے 75 کلومیٹر دور ہے۔
حملہ کرو اور واپس آؤ۔

220
00:23:24,613 --> 00:23:26,073
جیوری 2، میں سمجھتا ہوں۔

221
00:23:26,156 --> 00:23:28,242
تین، میں سمجھتا ہوں۔
- چار، میں سمجھتا ہوں۔

222
00:23:51,390 --> 00:23:53,141
کیا آپ آگے بادل دیکھتے ہیں؟

223
00:23:56,353 --> 00:23:58,856
شٹ، 50,000 فٹ پر بادل کیا کر رہا ہے؟

224
00:24:10,909 --> 00:24:12,244
tomahawks کے لئے دیکھو.

225
00:24:14,037 --> 00:24:16,999
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
ہم ہدف سے 500 کلومیٹر دور ہیں۔

226
00:24:19,084 --> 00:24:21,545
میرے پاس ڈیش بورڈ پر کچھ عجیب ہے۔

227
00:24:22,462 --> 00:24:24,423
جورینک 1. یہ تیل کی طرح لگتا ہے۔

228
00:24:24,506 --> 00:24:26,592
جج 3۔
میرے ساتھ بھی ایسا ہی ہے۔

229
00:24:27,926 --> 00:24:29,052
وہ کیا ہے

230
00:24:37,144 --> 00:24:40,480
جج 1۔
میں فائر کرنے کے لیے تیار ہوں! میں نہیں کر سکتا...

231
00:24:41,523 --> 00:24:42,524
لعنت ہو!

232
00:24:54,203 --> 00:24:56,955
مدد!
طیارے کا کنٹرول ختم ہو گیا۔

233
00:25:08,926 --> 00:25:09,927
یہاں.

234
00:25:23,065 --> 00:25:25,192
ایرانی جوہری تنصیبات پر حملہ

235
00:25:25,275 --> 00:25:26,485
دانیال؟

236
00:25:36,453 --> 00:25:38,455
حکم سے ایک دوست نے فون کیا۔

237
00:25:38,539 --> 00:25:43,544
آپ کی بہن کے سکواڈرن نے اہداف پر حملہ نہیں کیا۔
جس کے بارے میں وہ ٹی وی پر بات کرتے ہیں۔

238
00:25:43,627 --> 00:25:48,090
وہ پہاڑیوں میں پودے کی طرف اڑ رہے تھے۔

239
00:25:48,841 --> 00:25:54,721
شارلٹ کا طیارہ مار گرایا گیا،
لیکن انہوں نے اسے ترکمانستان میں بچا لیا۔

240
00:25:55,472 --> 00:25:56,515
وہ زندہ ہے

241
00:25:58,559 --> 00:26:00,060
کیا وہ زندہ ہے؟

242
00:26:05,816 --> 00:26:09,653
ہاروڈ۔ مائن مینیجر۔
پتا نہیں تم مجھے کیوں چاہتے ہو...

243
00:26:09,736 --> 00:26:11,780
ایڈ، صرف صورت حال کی وضاحت.

244
00:26:13,073 --> 00:26:17,119
ہم کان کن ہیں۔ چلو میرا.
- کیا کل کوئی حادثہ ہوا؟

245
00:26:18,287 --> 00:26:20,998
مجھے نہیں معلوم کہ یہ ایک حادثہ تھا، لیکن ہاں۔

246
00:26:21,081 --> 00:26:26,295
ڈیوڈ کھڑکی کے بازو میں چھت گر گئی۔

247
00:26:26,378 --> 00:26:29,673
ان میں سے سات پکڑے گئے۔
ہم نے انہیں باہر نکالا۔ کیا میں نے کیا؟

248
00:26:29,756 --> 00:26:32,593
معذرت
میں نہیں جانتا کہ یہ واقعی ایک حادثہ تھا؟

249
00:26:35,179 --> 00:26:39,099
ہر کوئی کہتا ہے۔
کہ کوئی نہیں جانتا کہ سائلو کی عمر کتنی ہے۔

250
00:26:39,183 --> 00:26:40,559
ہم میں سے کوئی نہیں۔

251
00:26:40,642 --> 00:26:44,605
بہت سی شافٹ اور سرنگیں۔
وہ کم از کم تین سو سال سے قریب ہیں۔

252
00:26:45,230 --> 00:26:48,650
شافٹ اور سرنگوں کے تین سو سال
جو ہر طرف پھیلتا ہے۔

253
00:26:48,734 --> 00:26:51,570
اوپر اور نیچے، پار...
لیکن باہر کبھی نہیں۔

254
00:26:52,404 --> 00:26:54,615
کم از کم 60 میٹر سے زیادہ نہیں۔

255
00:26:55,324 --> 00:26:58,911
کیوں نہیں؟
کیونکہ معاہدہ میں یہی کہا گیا ہے۔

256
00:26:59,995 --> 00:27:04,416
یہی وجہ ہے کہ 300 سال کی سرنگیں اور شافٹ
وہ ایک دوسرے پر چیختے ہیں.

257
00:27:05,000 --> 00:27:07,836
بم پر بھی غور کریں۔
جسے باغیوں نے متحرک کیا تھا۔

258
00:27:08,462 --> 00:27:13,091
میں سائیڈ نہیں لیتا۔ یہ ٹھیک ہے۔
ہے، یہ کیسا ہے؟ میں صرف حقائق بیان کر رہا ہوں۔

259
00:27:14,343 --> 00:27:18,180
حادثے کی وجہ سے ٹنل نہیں کھلی۔

260
00:27:18,764 --> 00:27:22,059
یہ حیرت انگیز ہے
کہ یہ ہر ہفتے نہیں ہوتا۔

261
00:27:23,101 --> 00:27:24,311
کیوں...

262
00:27:25,938 --> 00:27:29,942
معاہدہ سرنگ کی لمبائی کو کیوں محدود کرتا ہے؟
- مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

263
00:27:31,151 --> 00:27:36,323
ٹھیک ہے
شاید ہم خود کو اس کے لیے وقف کر سکتے ہیں۔

264
00:27:37,324 --> 00:27:38,575
ہم کریں گے۔
-وہ؟

265
00:27:41,411 --> 00:27:45,123
میں اورلا کینٹ ہوں،
سپلائی کے سربراہ کے سائنسدان.

266
00:27:45,207 --> 00:27:48,126
کارلا میک لین نے مجھ سے پوچھا
اس کا تعارف کروانا...

267
00:27:49,127 --> 00:27:50,128
کتنا...

268
00:27:50,754 --> 00:27:52,089
اس کی عمر کتنی ہے؟

269
00:27:53,215 --> 00:27:55,843
چھبیس۔
- چھبیس؟

270
00:27:56,426 --> 00:27:58,178
میرے جوتے بھی پرانے ہیں۔

271
00:28:01,723 --> 00:28:05,727
میرا بھی، مسٹر ہاروڈ۔
یہ میری خالہ ڈورین کے جوتے ہیں۔

272
00:28:05,811 --> 00:28:09,898
اس نے 40 سال تک سپلائی میں کام کیا۔
ماں اور باپ بھی۔

273
00:28:10,482 --> 00:28:14,319
میں لوڈنگ ڈاک پر پلا بڑھا ہوں۔
جب میں دس سال کا تھا تو میں باکس لوڈ کر رہا تھا۔

274
00:28:14,403 --> 00:28:18,615
ہاں، ہاں۔ اگر مجھے آنا پڑا تو
کارلا کو بھی اس کی ضرورت تھی۔

275
00:28:18,699 --> 00:28:24,037
کارلا میک لین آج کی اہمیت سے آگاہ ہیں۔
دن، لیکن ریٹائرڈ رہنا چاہتا ہے۔

276
00:28:24,121 --> 00:28:28,333
وہ چاہتی تھی کہ میں آؤں،
کیونکہ مستقبل میں میں رپورٹ کروں گا۔

277
00:28:28,417 --> 00:28:32,421
شکریہ بہترین
ٹھیک ہے، ہم نے اسے صاف کر دیا ہے۔ رپورٹ۔

278
00:28:33,088 --> 00:28:36,925
شکریہ پیداوار
بغاوت کے دوران روکا،

279
00:28:37,009 --> 00:28:40,888
تو بعد میں بہت کچھ غائب تھا۔
لیکن ہم نے سپلائرز کے ساتھ تعاون کیا،

280
00:28:40,971 --> 00:28:44,099
اسٹاک کی ایک بہت جاری
ذخائر اور اہم فنڈ سے،

281
00:28:44,183 --> 00:28:46,351
اور رہائشیوں نے کھپت کو کم کر دیا۔

282
00:28:46,435 --> 00:28:49,855
اب ہم تمام شعبوں میں ہیں۔
بغاوت سے پہلے کی سطحوں پر۔

283
00:28:49,938 --> 00:28:53,066
مختصر میں، ہم سپلائی میں اچھے ہیں۔

284
00:28:56,153 --> 00:29:00,908
تم سچ چاہتے تھے۔
وہ سپلائی میں اچھے ہیں۔

285
00:29:00,991 --> 00:29:02,242
مسٹر ناکس۔

286
00:29:04,411 --> 00:29:07,164
ایڈ، مجھے لگتا ہے کہ میں سب کی طرف سے پوچھ رہا ہوں،

287
00:29:07,247 --> 00:29:09,416
یہ کیا ہو رہا ہے.

288
00:29:09,499 --> 00:29:12,628
میں لیول 144 سے آیا ہوں۔ دو
مجھے بجری نے گھسیٹ لیا،

289
00:29:12,711 --> 00:29:15,714
جس کا میں قائل تھا۔
کہ وہ مجھے چھوڑ دے گا۔

290
00:29:16,507 --> 00:29:17,508
لیکن

291
00:29:18,592 --> 00:29:21,678
جنریٹر اچھی طرح hums.
آپ کا بھی شکریہ، جولیٹ...

292
00:29:23,138 --> 00:29:26,225
میڈم میئر۔
اور آپ کی پچھلی مرمت۔

293
00:29:27,017 --> 00:29:30,437
مجھے مزید رپورٹ کرنا ہے۔
صرف "کوپا کے خالی پن" کے بارے میں۔

294
00:29:30,521 --> 00:29:32,356
بات نکلی تو لوگ...

295
00:29:33,482 --> 00:29:37,986
...زیادہ تر نوجوان بیوقوف،
گھورنے کے لئے آو.

296
00:29:38,070 --> 00:29:39,863
ہمیں ان میں سے کافی تعداد کو بچانا پڑا۔

297
00:29:40,781 --> 00:29:44,076
مارتھا واکر کے ذریعے رسائی بند کر دی گئی۔

298
00:29:44,159 --> 00:29:48,038
ہر وہ چیز جو ہم وہاں سے استعمال کر سکتے تھے،
وہ اسے ایک طویل عرصہ پہلے لے گئے۔

299
00:29:49,039 --> 00:29:52,751
مجھے بس اتنا ہی کہنا ہے۔
- شکریہ

300
00:29:55,128 --> 00:29:56,171
شیرف؟

301
00:30:04,346 --> 00:30:07,266
شیرف پال بلنگز۔
میرے پاس واقعی رپورٹ کرنے کے لیے بہت کچھ نہیں ہے۔

302
00:30:07,349 --> 00:30:10,185
میں معاہدہ دوبارہ کر رہا ہوں۔
جرم کم ہے۔

303
00:30:10,269 --> 00:30:14,022
میرا خیال ہے کہ بس۔
- کیا دو مفروروں کے بارے میں کوئی نئی بات ہے؟

304
00:30:15,732 --> 00:30:19,319
کینیڈی شادی شدہ تھا، لیکن جب
ہم وہاں پہنچے، وہ چلا گیا تھا۔

305
00:30:19,403 --> 00:30:22,990
اگر وہ کبھی وہاں ہوتا۔
ہم لوکاس کائل کے بارے میں کچھ نہیں جانتے۔

306
00:30:23,073 --> 00:30:27,452
ہمارا خیال ہے کہ اس کی موت بغاوت کے دوران ہوئی تھی۔
کہ لاش کی غلط شناخت کی گئی۔

307
00:30:27,536 --> 00:30:30,414
دو ہفتے پہلے
ہمیں صرف ریک ایمنڈسن ملا۔

308
00:30:30,497 --> 00:30:32,040
اور باہر والے؟

309
00:30:34,835 --> 00:30:38,505
پسند نہیں کرتے،
لیکن جب ہم وہاں پہنچے تو وہ پہلے ہی ختم ہو چکے ہیں۔

310
00:30:39,173 --> 00:30:40,424
کیا ہم جانتے ہیں کہ وہ کون ہیں؟

311
00:30:41,216 --> 00:30:45,804
سوائے وہ کینیڈی کے
پیروکار نہیں وہ نقاب پوش ہیں۔

312
00:30:51,101 --> 00:30:52,352
میڈم میئر۔

313
00:30:54,146 --> 00:30:56,982
جیری، یہ ٹھیک ہے۔
مسٹر ناکس۔

314
00:30:58,025 --> 00:31:00,068
میں صرف آپ کی یادداشت کے بارے میں پوچھنا چاہتا ہوں۔

315
00:31:00,611 --> 00:31:02,237
کیا وہ واپس آ رہا ہے؟

316
00:31:02,321 --> 00:31:04,615
یہ ہر روز بہتر ہو رہا ہے۔
-وہ۔

317
00:31:05,824 --> 00:31:09,369
اس کے بارے میں مزید کچھ نہیں کہ یہ باہر کیسا تھا؟

318
00:31:10,037 --> 00:31:12,039
نہیں، صرف وہی جو ہم نے دیکھا۔

319
00:31:13,373 --> 00:31:15,250
کیا تم مجھے یاد کرتے ہو؟ یا...

320
00:31:15,334 --> 00:31:17,044
کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟
- یقیناً وہ جانتا ہے۔

321
00:31:17,127 --> 00:31:19,505
آپ مشین شاپ کے سربراہ ہیں، ٹھیک ہے؟
-وہ۔

322
00:31:25,093 --> 00:31:27,513
کیا آپ کی بیٹی ابھی تک کیئر میں ہے؟

323
00:31:27,596 --> 00:31:30,891
زیادہ دیر تک نہیں۔
مجھے امید ہے کہ وہ جلد واپس آجائے گا۔

324
00:31:30,974 --> 00:31:35,395
بارودی سرنگیں اس کا دوسرا گھر ہیں۔ ایک کے لیے
نوجوان، اس کے لیے زیادہ کام کرنا کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

325
00:31:36,563 --> 00:31:41,109
مسٹر ہاروڈ، آپ کی بیٹی کی عمر اتنی ہی تھی۔
میں جب وہ سپلائی کی انچارج سائنسدان بن گئی۔

326
00:31:41,193 --> 00:31:42,611
میں جانتا ہوں کہ

327
00:31:43,362 --> 00:31:46,532
بس...
میں جانتا ہوں کہ Glenda کیا کرنے کے قابل ہے۔

328
00:31:46,615 --> 00:31:48,700
وہ کیا قابل ہے، مسٹر ہاروڈ؟

329
00:31:49,368 --> 00:31:50,994
معذرت، آپ نے کیا کہا؟

330
00:31:51,912 --> 00:31:54,790
میں صرف پوچھ رہا ہوں۔
مجھے کچھ اور دلچسپی ہے۔

331
00:31:57,417 --> 00:32:01,129
آخری بار کب تھا جب آپ نے پکیکس کے ساتھ صفر کو سوئنگ کیا تھا۔
یا لوڈنگ ایسک؟

332
00:32:02,214 --> 00:32:06,426
میں اب بھی کارٹ کھینچ رہا ہوں۔
- یہ درد ہے.

333
00:32:07,010 --> 00:32:10,180
مجھے مت بتانا
کہ ہمیں کونسل کے پہلے دن ایک مسئلہ درپیش ہے۔

334
00:32:10,264 --> 00:32:11,265
جو بھی ہو۔

335
00:32:17,062 --> 00:32:18,313
وہ کیا تھا؟

336
00:32:22,609 --> 00:32:26,113
کچھ لوگ تبدیلی کو پسند نہیں کرتے۔

337
00:32:51,930 --> 00:32:54,808
اچھی ترقی، ٹھیک ہے؟
-وہ۔

338
00:32:56,185 --> 00:32:59,813
وہ.
آپ نے بہت ترقی کی ہے۔ شکریہ

339
00:33:00,772 --> 00:33:05,235
آپ دیکھیں گے کہ بہت سارے کارکنان
معاہدے کے کچھ اصولوں کی خلاف ورزی کرتا ہے۔

340
00:33:06,069 --> 00:33:09,740
لیکن موجودہ حالات کے پیش نظر
یہ خلاف ورزیاں ضروری معلوم ہوتی تھیں۔

341
00:33:09,823 --> 00:33:13,619
ہم سوچ رہے ہیں۔
کئی قواعد میں مستقل تبدیلیوں پر۔

342
00:33:13,702 --> 00:33:14,870
کیا یہ ٹھیک ہے، شیرف؟

343
00:33:15,662 --> 00:33:16,705
وہ.

344
00:33:17,581 --> 00:33:19,082
کیا ہم اوپر جائیں؟
-وہ۔

345
00:33:25,172 --> 00:33:27,257
شرلی تزئین و آرائش کی انچارج ہے۔

346
00:33:29,510 --> 00:33:33,055
تمہیں وہ یاد ہے نا؟
- ہاں، جاؤ.

347
00:33:33,138 --> 00:33:34,139
ہاں...

348
00:33:34,223 --> 00:33:39,811
آپ کیفے ٹیریا میں میری پہلی تاریخ پر تھے۔
”جب تم ہسپتال سے آئے تھے۔

349
00:33:41,563 --> 00:33:44,233
ٹھیک ہے، مجھے افسوس ہے کہ اس میں اتنا وقت لگا

350
00:33:44,775 --> 00:33:49,279
آپ تک پہنچنے کے لیے میں آپ کو پسند کروں گا۔
آپ کی تمام محنت کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرنا۔

351
00:33:51,240 --> 00:33:54,284
بہتر ہے کہ میں اس پر واپس آجاؤں۔
-ٹھیک ہے۔ یقینا.

352
00:34:05,504 --> 00:34:07,005
یہ وہ جگہ ہے جہاں میرے والد کا انتقال ہوا؟

353
00:34:12,177 --> 00:34:15,556
وہ کہتے ہیں کہ وہ اس کا شکار ہے۔
بغاوت کی کامیابی کو یقینی بنایا۔

354
00:34:19,976 --> 00:34:22,437
کوئی جانی نقصان نہیں ہونا چاہیے تھا۔

355
00:34:23,480 --> 00:34:27,109
ہم نے اس کا خیال رکھا
کہ سیڑھیاں خالی ہیں۔ لیکن...

356
00:34:28,193 --> 00:34:32,489
ڈیوائس کو ٹائمر کے ذریعے چالو کیا جانا چاہیے تھا۔
ہم نے اسے کھو دیا۔

357
00:34:32,572 --> 00:34:35,742
اور پھر ڈاکٹر پیٹ نے اصرار کیا۔
کہ وہ رہے گا.

358
00:34:35,826 --> 00:34:37,494
معذرت اس کا نام کیا ہے؟

359
00:34:41,039 --> 00:34:44,543
ہانک، میڈم۔
ڈپٹی ہانک مرفی۔

360
00:34:44,626 --> 00:34:47,504
ڈپٹی ہانک، میں کسی کے خلاف کچھ نہیں رکھتا۔

361
00:34:48,172 --> 00:34:51,216
سوائے برنارڈ کے۔
-وہ۔ بالکل، برنارڈ.

362
00:34:51,842 --> 00:34:54,844
لیکن اچھا۔ دوپہر کے کھانے کا انتظار ہے۔
-ٹھیک ہے۔

363
00:35:46,313 --> 00:35:47,606
انتظار کرو رکو!

364
00:35:56,907 --> 00:35:57,908
ٹھیک ہے

365
00:35:58,450 --> 00:35:59,493
ٹھیک ہے

366
00:36:12,756 --> 00:36:14,716
وہ ایسا کیسے ہو سکتا ہے؟

367
00:36:16,260 --> 00:36:17,386
کیا؟

368
00:36:17,469 --> 00:36:21,014
"جی میڈم۔ نہیں میڈم۔"
کیا بکواس ہے!

369
00:36:21,098 --> 00:36:23,308
شرل، مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔

370
00:36:23,392 --> 00:36:25,769
اسے اس کے چہرے پر پھینکنا
یہ ہمیں یاد نہیں ہے؟

371
00:36:26,478 --> 00:36:29,231
اس کا نام جولس ہے۔
یہ مشین شاپ سے ہے۔ نہیں...

372
00:36:29,898 --> 00:36:33,402
دنیا کی کسی چیز کے لیے نہیں۔
وہ ایسے کپڑوں میں نہیں رہنا چاہے گی۔

373
00:36:33,485 --> 00:36:35,737
کیملی کا کہنا ہے کہ اس میں کچھ وقت لگے گا۔

374
00:36:35,821 --> 00:36:40,158
ہم اسے مجبور نہیں کر سکتے۔
- وہ تین ماہ سے کہہ رہا ہے۔

375
00:36:43,704 --> 00:36:47,541
وہ واپس نہیں آئے گا۔
- یہاں آو.

376
00:36:49,001 --> 00:36:50,377
کیا
- یہاں آو.

377
00:36:52,337 --> 00:36:57,426
شرلی، کیا ہم جلدی بات کر سکتے ہیں؟

378
00:37:00,345 --> 00:37:01,722
وہ؟
-وہ۔

379
00:37:05,726 --> 00:37:08,312
کیملی نے کہا کہ ہم دوست تھے۔

380
00:37:08,395 --> 00:37:11,690
ہم اچھے دوست تھے، کیا ہم نہیں تھے؟

381
00:37:11,773 --> 00:37:15,068
اس طرح کہا جا سکتا ہے۔
-ٹھیک ہے۔ تو...

382
00:37:16,945 --> 00:37:19,489
مجھے نہیں معلوم کہ کس سے بات کروں۔

383
00:37:19,573 --> 00:37:21,491
اور مجھے بس...

384
00:37:23,744 --> 00:37:27,956
میری ایک یادداشت تھی۔
مجھے نہیں معلوم کہ یہ ایک خواب تھا، اور...

385
00:37:28,874 --> 00:37:31,710
میں برنارڈ کے ساتھ ایئر چیمبر کے باہر ہوں۔

386
00:37:31,793 --> 00:37:36,340
ایک احساس مجھ پر حاوی ہے۔
کہ مجھے کچھ کرنا ہے۔

387
00:37:36,423 --> 00:37:38,800
میں یہ نہیں جانتا، لیکن میں برنارڈ کو جانتا ہوں۔

388
00:37:38,884 --> 00:37:43,138
وہ جانتا ہو گا، اور مجھے لگتا ہے...

389
00:37:44,389 --> 00:37:45,390
بس...

390
00:37:46,934 --> 00:37:51,563
میں یہ پوچھنا چاہوں گا۔ کیا میں نے کبھی؟
ذکر کیا... کیا میں نے آپ کو کچھ بتایا؟

391
00:37:51,647 --> 00:37:54,107
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں؟
-نہیں۔

392
00:38:01,240 --> 00:38:03,492
کیا وہ... کیا وہ میری طرف دیکھ رہا ہے؟

393
00:38:04,993 --> 00:38:06,703
نہیں، وہ جا رہا ہے۔

394
00:38:11,959 --> 00:38:13,377
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
-وہ۔

395
00:38:13,877 --> 00:38:15,045
میڈم میئر۔

396
00:38:16,171 --> 00:38:17,172
معذرت

397
00:38:18,257 --> 00:38:21,927
ایک عقاب؟ وہ.
- ہمیں ایک مسئلہ ہے۔

398
00:38:22,010 --> 00:38:25,389
انہوں نے مجھے اس پر ہنسنے کو کہا
صرف دو سے بات کریں۔

399
00:38:25,472 --> 00:38:28,892
سپلائی مینیجر کے ساتھ اور آپ کے ساتھ۔

400
00:38:28,976 --> 00:38:30,060
ٹھیک ہے

401
00:38:31,311 --> 00:38:32,479
یقینا.
-وہ۔

402
00:38:34,439 --> 00:38:35,732
اہم سامان۔

403
00:38:36,400 --> 00:38:39,069
وہ سب کچھ جو انہوں نے سائلو میں لاد دیا۔
جب یہ تعمیر کیا گیا تھا.

404
00:38:39,152 --> 00:38:41,446
لائٹ بلب، کمپیوٹر...

405
00:38:41,530 --> 00:38:45,534
کچھ چیزیں...
بہت کچھ چلا گیا ہے۔

406
00:38:45,617 --> 00:38:46,910
شاید چوری ہو گئی تھی۔

407
00:38:47,786 --> 00:38:48,912
واقعی؟
-وہ۔

408
00:38:48,996 --> 00:38:51,498
لیکن شاید یہ تعمیر کے بارے میں ہے.

409
00:38:51,582 --> 00:38:53,458
میڈم میئر۔
-وہ؟

410
00:38:54,626 --> 00:38:56,003
ہمیں ایک مسئلہ ہے۔

411
00:38:57,129 --> 00:39:00,299
گارڈ کا کہنا ہے کہ وہ حملہ آور ہیں۔
ایک ماسک اور ایک ہڈ تھا.

412
00:39:00,382 --> 00:39:04,970
حاشیہ دار۔ وہ Informatica میں کیا کر رہے تھے؟
- انہوں نے ہیلمیٹ لیا.

413
00:39:05,679 --> 00:39:08,932
کیوں؟ انہوں نے ہیلمٹ کیوں لیا؟
-بجلی

414
00:39:09,016 --> 00:39:11,935
یہ سچ ہے۔
سکرین جعلی ہے!

415
00:39:33,290 --> 00:39:35,709
سکرین جعلی ہے۔

416
00:39:40,839 --> 00:39:44,009
جولیٹ؟
-وہ۔ وہ. ٹھیک ہے

417
00:39:45,177 --> 00:39:47,179
کینیڈی کو تلاش کریں۔
- ہم کریں گے.

418
00:39:47,262 --> 00:39:51,350
اگر ہم نے پیروکاروں میں سے کسی کو پکڑا...
- سمارٹ.

419
00:40:02,444 --> 00:40:03,946
ہائے
- ارے.

420
00:40:04,905 --> 00:40:07,574
وہ 12 بجے پہلے تمہاری بہن کے پاس تھے۔
ہسپتال سے لیا گیا.

421
00:40:07,658 --> 00:40:11,119
وہ. وہ دس منٹ میں بیس پر پہنچ جائے گا۔
کلینک جا رہے ہیں.

422
00:40:11,203 --> 00:40:13,455
وہ وہاں کلینک نہیں جاتا۔
- کیا؟

423
00:40:13,539 --> 00:40:17,459
اس کا جسم ٹھیک ہے،
لیکن ایک TOM ہے. تکلیف دہ...

424
00:40:17,543 --> 00:40:19,753
تکلیف دہ دماغی چوٹ۔
میں جانتا ہوں، لیکن...

425
00:40:19,837 --> 00:40:22,047
میری ماں نے ڈور کھینچی۔

426
00:40:22,130 --> 00:40:24,633
وہ Fairfax میں Heidi Stansen کلینک جائے گا۔

427
00:40:25,217 --> 00:40:28,011
بہترین کلینک تک
ملک میں اس طرح کے زخموں کے لئے.

428
00:40:28,095 --> 00:40:31,265
دنیا میں.
نام سے پتہ چلتا ہے کہ کیوں۔

429
00:40:31,348 --> 00:40:33,183
سٹینسن
-وہ۔

430
00:40:33,684 --> 00:40:35,102
ہیڈی اس کی ماں تھی۔

431
00:40:35,185 --> 00:40:38,480
اسے الزائمر تھا۔
اس نے اس کلینک میں بہت سرمایہ کاری کی۔

432
00:40:54,746 --> 00:40:56,790
ہیلو
میں شارلٹ کینی کے پاس آیا۔

433
00:41:22,316 --> 00:41:24,193
آپ بہتر تھے۔

434
00:41:38,582 --> 00:41:39,875
تم کون ہو؟

435
00:41:45,130 --> 00:41:47,925
ہم اب بھی حاشیے کی تلاش میں ہیں۔

436
00:41:48,008 --> 00:41:50,093
بدقسمتی سے، وہ ہوشیار ہیں.

437
00:41:50,844 --> 00:41:53,889
جب وہ الگ ہوتے ہیں،
وہ کیمروں کے بغیر علاقوں میں جاتے ہیں۔

438
00:41:53,972 --> 00:41:55,724
ہمارے پاس وہ ہے۔

439
00:41:55,807 --> 00:41:57,684
انتظار کرو رکو!

440
00:41:58,685 --> 00:42:00,103
شاید اس نے اس کی کلائی توڑ دی تھی۔

441
00:42:02,314 --> 00:42:06,193
آپ کو ایک ایسی عورت کی تلاش ہے جس کے دائیں ہاتھ پر پٹی بندھی ہو۔
- میں سمجھتا ہوں.

442
00:42:22,000 --> 00:42:23,043
یہ کیا ہے؟

443
00:42:24,586 --> 00:42:25,921
میں کیسے داخل ہوا؟

444
00:42:27,464 --> 00:42:31,343
میں سمجھا نہیں کیا...
- میں دروازے سے کیسے نکلا؟

445
00:42:31,927 --> 00:42:35,681
برنارڈ نے انہیں کھولا۔
-نہیں۔ وہ. نہیں آپ نے تو یہی کہا تھا لیکن...

446
00:42:37,266 --> 00:42:39,351
میں نہیں جان سکتا تھا کہ وہ ایسا کرے گا۔

447
00:42:40,143 --> 00:42:42,813
پھر کیسے...

448
00:42:45,107 --> 00:42:46,984
میں نے کوئی منصوبہ بنایا ہوگا۔ تو...

449
00:42:49,528 --> 00:42:51,488
میرے پاس کچھ تھا، ہے نا؟

450
00:42:55,951 --> 00:42:56,952
میرے پاس کچھ تھا۔

451
00:42:59,329 --> 00:43:00,914
میرے ہاتھ میں کچھ تھا۔

452
00:43:03,083 --> 00:43:04,626
کروبار۔

453
00:43:06,253 --> 00:43:08,130
میں نے اس کے ساتھ دروازہ کھولنے کی کوشش کی۔

454
00:43:17,306 --> 00:43:18,515
جولیٹ۔

455
00:43:20,350 --> 00:43:21,351
ہائے

456
00:43:21,894 --> 00:43:24,354
ہائے
ارے میری طرف دیکھو۔ جولیٹ۔

457
00:43:24,438 --> 00:43:26,773
میں ٹھیک ہوں
--.مقدمہ n.

458
00:43:26,857 --> 00:43:27,941
میں گیا...

459
00:43:30,652 --> 00:43:32,154
میں کہیں اور چلا گیا۔

460
00:43:32,237 --> 00:43:34,156
وہ. تم نے کیا۔ ہم جانتے ہیں کہ.

461
00:43:35,157 --> 00:43:36,283
مجھے لگتا ہے میں نے چھوڑ دیا...

462
00:43:37,868 --> 00:43:39,870
میں ایک اور سائلو کے پاس گیا۔

463
00:43:41,955 --> 00:43:42,956
ٹھیک ہے

464
00:43:44,499 --> 00:43:46,752
اسے دوبارہ دیکھنے کا وقت آگیا ہے۔

465
00:43:49,505 --> 00:43:51,757
برنارڈ نے کیمرے لگائے...

466
00:43:51,840 --> 00:43:55,177
ہیلمٹ میں۔
اس نے یہ کسی کو نہیں دکھایا۔ میں جانتا ہوں

467
00:43:55,260 --> 00:43:58,096
آپ نے مجھے کئی بار کہا۔
-وہ۔

468
00:43:59,056 --> 00:44:00,349
ٹھیک ہے
-وہ۔

469
00:44:04,269 --> 00:44:05,729
کیا وہ اب یاد کرتا ہے؟

470
00:44:08,899 --> 00:44:10,234
آپ باہر چلے گئے۔

471
00:44:10,317 --> 00:44:12,319
آپ پناہ گاہ تک پہنچ گئے ہیں۔

472
00:44:12,402 --> 00:44:15,906
تم وہیں رہ گئے...
- جب تک میں نے واپس جانے کی طاقت جمع نہیں کی۔

473
00:44:15,989 --> 00:44:18,116
اوور اولز اور ہیلمٹ تھے۔

474
00:44:18,825 --> 00:44:21,620
مجموعی طور پر آگ مزاحم تھے۔

475
00:44:22,829 --> 00:44:24,164
بانیوں کا شکریہ۔

476
00:44:26,792 --> 00:44:28,001
بانیوں کا شکریہ۔

477
00:44:51,942 --> 00:44:52,943
وہ کیا تھا؟

478
00:44:53,569 --> 00:44:55,863
وٹامن ڈی کی کم فراہمی کے بارے میں ایک پیغام۔

479
00:44:55,946 --> 00:44:58,991
براہ کرم انہیں زندہ رہنے دیں۔
آپ دو پیکج بھیجیں D.

480
00:44:59,616 --> 00:45:01,577
وہ کتنے بھاری ہیں؟
- بہت بڑا.

481
00:45:01,660 --> 00:45:04,037
اس لیے تینوں ٹیمیں متبادل ہیں۔

482
00:45:04,121 --> 00:45:06,248
کیا وہ سلیج استعمال کرتے ہیں؟
- وہ کرنا ہے.

483
00:45:06,331 --> 00:45:07,958
اس لیے میں رات کو ہی جا سکتا ہوں۔

484
00:45:08,792 --> 00:45:11,128
کتنا وقت لگتا ہے؟
- تین دن۔

485
00:45:11,753 --> 00:45:15,591
مجھے شکایت کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
- لیکن یہ ٹھیک ہو جائے گا.

486
00:45:20,637 --> 00:45:21,638
کونسل کیسی رہی؟

487
00:45:22,931 --> 00:45:25,976
اچھا
ہاروڈ کے ساتھ میری ایک آسان لڑائی تھی۔

488
00:45:26,476 --> 00:45:27,561
کیا ایک جھٹکا.

489
00:45:27,644 --> 00:45:30,397
وہ اسے پسند نہیں کرتا
جب مجھے ان کی بیٹی کی نوکری مل گئی۔

490
00:45:30,480 --> 00:45:33,609
اور وہ جانتی ہے کہ میں اس کی تحقیق کر رہا ہوں۔
اس نے اسے بتایا۔

491
00:45:36,570 --> 00:45:39,281
بہت کچھ ہو رہا ہے، لیکن ایسا لگتا ہے کہ اب بھی...

492
00:45:41,325 --> 00:45:43,118
میں کیا جانتا ہوں. زیادہ پر سکون۔

493
00:45:45,579 --> 00:45:47,331
کیونکہ میں نے میئر کو دیکھا۔

494
00:45:48,415 --> 00:45:53,462
اس کی وجہ سے، مجھے احساس ہوا
کہ سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا.

495
00:45:56,632 --> 00:45:59,384
میں عمارتوں کو دیکھنے جا رہا ہوں۔

496
00:46:00,177 --> 00:46:04,056
میں نے کھیت کے قریب کچھ دیکھا۔
شاید میں جانتا ہوں کہ چیزوں کو کیسے منتقل کرنا ہے۔

497
00:46:04,139 --> 00:46:07,559
کیسے؟
- اگر میں صحیح ہوں تو میں آپ کو بتاؤں گا۔

498
00:46:09,728 --> 00:46:10,729
ہائے

499
00:46:35,087 --> 00:46:36,547
وہ کیسی تھی؟

500
00:46:37,673 --> 00:46:39,383
کم پریشان۔

501
00:46:39,466 --> 00:46:43,011
پناہ گاہوں کو یاد کرنا
اس نے اسے حقیقی کے طور پر قبول کیا.

502
00:46:46,932 --> 00:46:48,267
وہ اب بھی آپ کی پرواہ کرتا ہے۔

503
00:46:49,226 --> 00:46:53,230
تین ماہ تک اس کے پاس صرف یادیں تھیں۔
جو آپ نے اس میں ڈالا ہے۔

504
00:46:54,106 --> 00:46:55,357
اور اب یہ۔

505
00:46:57,693 --> 00:47:00,487
ضابطہ کے مطابق، کے لیے علاج
دبانے والی یادیں کامل نہیں ہیں۔

506
00:47:00,571 --> 00:47:03,657
اور میموری کا کچھ حصہ واپس آنا چاہیے۔
- یہ کوڈ کا معاملہ نہیں ہے۔

507
00:47:04,157 --> 00:47:07,619
آئیے اس میں مشروم سے نفرت پیدا نہ کریں۔

508
00:47:07,703 --> 00:47:11,248
ہم اسے قائل کرتے ہیں کہ اسے کچھ کرنا چاہیے۔

509
00:47:12,165 --> 00:47:14,042
اور یہ کہ اسے صرف یہ یاد نہیں ہے۔

510
00:47:15,377 --> 00:47:16,545
یہ مجھے پریشان کرتا ہے۔

511
00:47:20,966 --> 00:47:22,050
خوراک کو دوگنا کریں۔

512
00:47:30,559 --> 00:47:31,685
آپ کے وٹامنز۔

513
00:47:38,609 --> 00:47:41,945
سائلوس کونسل کا پہلا اجلاس۔
وہ کیسا تھا؟

514
00:47:43,322 --> 00:47:45,157
میرے پاس اس کا موازنہ کرنے کے لئے کچھ نہیں ہے، لہذا ...

515
00:47:46,617 --> 00:47:49,244
مجھے امید ہے کہ آپ آج رات بہتر سوئیں گے۔
- شکریہ

516
00:47:49,328 --> 00:47:51,663
صبح الوداع۔
ہائے

517
00:47:56,335 --> 00:47:57,628
ہیلو
-ہیلو

518
00:47:59,213 --> 00:48:00,214
ہیلو ٹونی۔

519
00:48:01,131 --> 00:48:02,925
خاص گاڑھا سوپ۔
-ٹھیک ہے۔

520
00:48:03,008 --> 00:48:04,092
شکریہ

521
00:48:05,385 --> 00:48:07,179
وہ ہر شام کہتا ہے۔

522
00:48:07,804 --> 00:48:11,225
باہر انتظار کر رہے ہیں۔ اگر آپ کو یہ پسند نہیں ہے،
آپ کو چکن کے ساتھ نوڈلز ملیں گے۔

523
00:48:11,308 --> 00:48:12,809
ٹھیک ہے شکریہ

524
00:49:49,740 --> 00:49:52,326
وہ برا؟
- یہ اچھا نہیں تھا.

525
00:49:52,868 --> 00:49:54,453
میں نوڈلز لینے جا رہا ہوں۔
- یہ ضروری نہیں ہے.

526
00:49:54,536 --> 00:49:56,121
مجھے بھوک نہیں ہے۔
- کٹورا کیوں ہے ...

527
00:49:56,205 --> 00:49:58,207
اس طرح میں اسے مشہور کرتا ہوں۔
کہ مجھے یہ پسند نہیں آیا۔

528
00:49:58,290 --> 00:50:00,083
صاف اور بلند آواز۔
- ہیلو، ٹونی.

529
00:50:00,167 --> 00:50:01,293
ہائے

530
00:50:29,238 --> 00:50:32,491
اگر آپ سچ جاننا چاہتے ہیں،

531
00:50:32,574 --> 00:50:35,244
باؤل کو الٹا کریں۔

532
00:50:35,327 --> 00:50:38,914
دو بجے، وہ بازار گئے۔

533
00:50:38,997 --> 00:50:41,041
اسے جلا دو

534
00:50:44,041 --> 00:50:48,041
www.titlovi.com سے لیا گیا۔


